No exact translation found for مزبلة التاريخ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مزبلة التاريخ

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Many of the oppressive systems have ended in the dustbin of history.
    والكثير من النظم القمعية انتهى الأمر بها في مزبلة التاريخ.
  • He has consigned the Communists to Trotsky's dustbin ofhistory.
    فقد أرسل بالشيوعيين إلى مزبلة تروتسكي للتاريخ.
  • We are entering a new era when Governments and civil society must work hand in hand to relegate wars, poverty and violations of human rights to the dustbin of history.
    إننا ندخل عصرا جديدا يتعين فيه على الحكومات والمجتمع المدني العمل معا لإحالة الحروب والفقر وانتهاكات حقوق الإنسان إلى مزبلة التاريخ.
  • The First Committee at the sixty-second session of the General Assembly offers a most appropriate forum to generate collective political will and mutual confidence among States Members of the United Nations to relegate nuclear weapons, and all weapons of mass destruction, to the dust bin of history.
    وتوفر اللجنة الأولى، في دورة الجمعية العامة الثانية والستين، أفضل منتدى لتوليد إرادة سياسية جماعية وثقة متبادلة بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وللرمي بالأسلحة النووية وجميع أسلحة الدمار الشامل في مزبلة التاريخ.
  • The Communist Party, of course, remains in power, and Mao’sportrait still looms over Tiananmen Square. But both are mererelics of ideas and ideals that in reality have been consigned tothe dustbin of history.
    لقد ظل الحزب الشيوعي ممسكاً بزمام السلطة حتى الآن، وما زالتصورة ماو تشرف على ميدان السلام السماوي، إلا أن الحزب وصورة ماو لايشكلان أكثر من مجرد بقايا الأفكار والمثل التي ألقي بها في واقعالأمر إلى مزبلة التاريخ.
  • This “ Caesarism” is not a new idea. Instead, it marksthe return of a practice that had seemed to have been consigned tohistory’s dustbin which has now returned with a vengeance.
    إن هذا الشكل من أشكال تمكين القياصرة ليس بالفكرة الجديدة،بل إنه يأتي كإشارة إلى عودة تلك الممارسة التي بدا الأمر وكأنهاأصبحت في مزبلة التاريخ ولكنها عادت اليوم تحركها نزعةانتقامية.
  • Whatever his decision, Taiwan’s first DPP president will godown in history as a pathetic failure, because he used his officeto divide the island’s citizens, as if his domestic politicalopponents were Taiwan’s mortal enemies.
    وأياً كان قرار أول رئيس للحزب الديمقراطي التقدمي في تايوانفلسوف تنتهي به الحال إلى مزبلة التاريخ باعتباره رئيساً فاشلاًمثيراً للشفقة، وذلك لأنه استغل منصبه لتقسيم مواطني الجزيرة، وكأنخصومه السياسيين في الداخل كانوا من ألد أعداء تايوان.
  • At the beginning of this week, the Security Council debated, considered and ultimately rejected a resolution that would have come to the defence of a man who has devoted all of his energies to scuttling a long list of peace efforts now relegated to the dustbins of history — a man who has sought to sabotage the road map and prevent the emergence of a new and empowered Palestinian leadership, which was the basis of President Bush's vision.
    لقد ناقش مجلس الأمن في مطلع هذا الأسبوع قرارا ونظر فيه ورفضه في نهاية الأمر، وهو قرار كان من شأنه أن يشكل دفاعا عن شخص كرس جميع طاقاته لتقويض سلسلة طويلــة من جهــود السلام التي أصبحت الآن في مزبلة التاريخ - رجل يسعى إلى تقويض خريطة الطريق ومنع قيام قيادة فلسطينية جديدة ذات صلاحيات قوية على نحو ما توخته رؤية الرئيس بوش.